相关守则 / Guidelines
中文：
明日中文学校纪律守则
1.明日中文学校租用Trinity Preparatory School（http://www.trinityprep.org）的教室作为教学场所。学生、家长及老师都应爱护学校的每一处设施。在校期间，学生不得随意奔跑或在校园内嬉戏，亦不可损坏学校财物。学生在教室内应避免玩耍或破坏教室内的任何物品，尤其是教师工作区域的电脑、图书和教学用具。下课后，学生应立即离开校园，不得逗留。明日中文学校对学生在校外活动时（包括校园内湖泊和池塘周围）发生的任何事故不承担责任。
2.学生和老师有责任保持教室整洁。下课后，学生应协助老师将教室恢复原状。移动过的桌椅需摆回原位，使用过的黑板（或白板）必须擦干净。对于低年级班级，我们希望值日家长在课后帮助整理教室。
3.明日中文学校的上课时间为每周六下午2:00至4:00（请参照具体校历以确定日期）。第一节课时间为2:00至2:50；课间休息时间为2:50至3:05；第二节课时间为3:05至3:55。学生应按时到校上课，如因故不能出席，应提前向老师请假。
4.学生在校期间必须由老师监管。课间休息时，值班家长应协助老师维护课堂纪律。
5.明日中文学校在下课后提供一小时的操场和篮球场供学生自由活动，但不负责该时间段内的接送和安全。家长必须在4:00时从教室接走学生，并在自由活动时全程陪同。所有家长和学生必须在5:30前离开校园。
6.为保持良好的教学秩序，请家长不要在教室附近停留和大声喧哗。学生上课期间，家长可以在教学楼外的凉棚下休息、聊天，或前往家长休息室。家长也可去附近购物，但务必于下午3:45返回学校接孩子。
7.为了帮助学生有效地学习中文，学生必须按时完成作业，家长应监督并提供辅导。
8.学生不应携带电子设备到校，例如游戏机、MP3、MP4、iPod等。为了便于学生与家长联系，学生可以携带手机，但在上课期间必须关机。
9.学校的教学需要家庭的积极参与。我们要求家长轮流值日，协助维持课堂和校园秩序。根据每个班级的人数，每位家长至少需要参与一次值日。如有特殊原因无法参加，请及时与班级协调员联系。
10.对于不听从老师警告、违反校规的学生，处理方式如下：
•第一次：通知家长；
•第二次：警告；
•第三次：开除。
11.为便于学校管理，家长及学生必须遵守学校有关接送的规则。家长应按时、有序地接送孩子。
明日中文学校学生接送规则
为了便于学校管理，维护学生安全，自2014年春季起，明日中文学校家长及学生必须遵照以下规定进行接送。
1.到校
明日中文学校的教室租用时间为每周六下午2:00至4:00，建议家长不要早于1:55送孩子到校。到校后，学生和家长不得擅自进入教学楼或教室。学生必须在“学生资源中心”门口按班级集合，由值日家长带队进入教室。通常上课时间为下午2:00。学生如因故迟到，家长可以送其进入教室，但家长不得在教室内停留，以免影响教学。
2.离校
学校的下课时间通常为下午4:00。家长应于3:50开始在教室门口安静等候。班主任或值日家长将于3:50起依次将学生交给家长。学生不得擅自离开教室去校园玩耍。如需提前离校，家长应提前通知老师，并直接前往教室接学生。参加课后活动的学生必须由家长全程陪同。所有学生应确保在5:30前由家长陪同离校。
3.委托他人接送
家长如委托他人接送孩子，必须向老师提供有家长签名的书面说明，详细说明具体安排。
教室使用守则
1.教室内的桌椅及其他物品不可随意移动。如有特殊情况需要移动，必须在离校前恢复原样。
2.明日中文学校为教师提供白板笔，除非特殊情况，教师尽量不使用教室内的白板笔。白板使用后应擦干净。
3.学生未经老师允许，不得在白板上写字或作画，也不得在教室内随意走动或玩耍。
4.学生不得在教室内大声喧哗、打闹，也不得使用或玩弄教室内的教学用具或设备（包括电脑、图书等）。老师和学生均不得进入或使用教室内的教师工作区域。
5.厕所在教室外。如无特殊情况，学生应在课间统一上厕所，并保持卫生。
6.学生不得在教室内吃零食或喝饮料（矿泉水除外）。
7.明日中文学校禁止学生在教室内咀嚼口香糖，家长应确保学生不携带口香糖到校。
值日家长职责
1.值日家长必须于下午1:55到校，在“学生资源中心”门口等待，负责集合本班学生并带领他们进入教室。
2.上课期间，值日家长应留在教室内，随时协助年幼学生的特殊需求，或帮助老师维持课堂秩序、辅导学生学习中文。
3.课间休息时，值日家长应协助老师监督学生，确保学生遵守校规，不去湖边、不离开教室前的空地、不爬空地上的雕塑。
4.由于我们租用的教室厕所位于教学楼中央，学生需通过室外走廊前往厕所。课间休息时，值日家长应确保学生及时返回教室，不得在室外逗留。
5.若学生在上课期间因紧急情况需要使用厕所，值日家长应陪同学生前往并确保其安全返回教室。
6.下课后，值日家长应协助老师整理和清洁教室，将教室恢复原状，并帮助老师将学生交给家长。
English:
CST School Rules
1.The Chinese School of Tomorrow (CST) rents classrooms from Trinity Preparatory School (http://www.trinityprep.org) for teaching purposes. Students, parents, and teachers must take care of the school’s facilities and environment. During school hours, students are not allowed to run around or play in the school, and they must not damage any property. Inside the classroom, students should not touch or play with any items, especially those in the teacher’s work area, such as computers, books, or teaching materials. After class, students must leave the campus immediately and are not permitted to linger. CST is not responsible for any accidents that occur outside of class time, including those near the lake or pond on campus.
2.Both students and teachers are responsible for keeping the classroom clean. After class, students should help the teacher restore the classroom to its original state. Any furniture that has been moved should be returned to its original position, and the blackboard or whiteboard should be cleaned. For younger students’ classes, we request that parents on duty assist in tidying up the classroom after class.
3.CST classes take place on Saturdays from 2:00 PM to 4:00 PM (please refer to the school calendar for specific dates). The first class runs from 2:00 PM to 2:50 PM, followed by a recess from 2:50 PM to 3:05 PM, and the second class runs from 3:05 PM to 3:55 PM. Students are expected to arrive on time. If a student cannot attend class, they or their parent should inform the teacher in advance.
4.Teachers are responsible for supervising students during the entire class period. During recess, parents on duty are expected to assist teachers in maintaining order.
5.CST provides one hour of free activity time after class, during which students may use the playground and basketball court. However, CST is not responsible for transportation or safety during this time. Parents are responsible for picking up their children from the classroom at 4:00 PM and supervising them during the free activity period. All parents and students must leave the campus by 5:30 PM.
6.To maintain a quiet and focused learning environment, we ask that parents refrain from staying near the classroom and speaking loudly during class time. Parents may wait in the designated parent waiting area or the outdoor pavilion. Alternatively, they may choose to go shopping nearby but must return by 3:45 PM to pick up their child.
7.To help students succeed in learning Chinese, students are expected to complete their homework on time, and parents should supervise and assist with this.
8.Students should not bring electronic devices such as video game consoles, MP3 players, or iPods to school. However, they are allowed to bring a cell phone for communication with their parents, provided it is turned off during class.
9.The school relies on the active participation of families. Parents are required to take turns serving as class monitors to help maintain classroom and campus order. Each parent must serve as a monitor at least once, depending on the class size. If a parent cannot fulfill their duties, they should notify the class coordinator as soon as possible.
10.For students who fail to follow school rules or heed the teacher’s warnings, the following steps will be taken:
•First offense: Parents will be notified.
•Second offense: A formal warning will be issued.
•Third offense: The student will be expelled from CST.
11.To ensure smooth operations during drop-off and pick-up times, students and parents must follow the CST drop-off and pick-up procedures.
CST Student Drop-Off/Pick-Up Procedures
In order to ensure smooth school operations and student safety, starting from the Spring of 2014, all CST parents and students must follow the procedures below for drop-off and pick-up.
1.Drop-Off
CST rents classrooms from 2:00 PM to 4:00 PM on Saturdays. Parents are advised not to drop off students before 1:55 PM. Upon arrival, students and parents must not enter the school building or classrooms without permission. Students should gather at the entrance of the “Student Resource Center” in an orderly manner and will be led into the classroom by the parent on duty at 2:00 PM. If a student arrives late, parents may escort them into the classroom, but parents are not allowed to remain in the classroom to avoid disrupting the class.
2.Pick-Up
Class usually ends at 4:00 PM. Parents should wait outside the classroom starting at 3:50 PM. The teacher or parent on duty will release students to their parents in an orderly fashion from 3:50 PM. Students are not allowed to leave the classroom without being picked up by their parent. If a student needs to leave early, parents should notify the teacher in advance and go directly to the classroom to pick up their child. For students participating in after-school activities, parents must accompany them for the entire duration. All parents and students must leave the campus by 5:30 PM.
3.Delegating Pick-Up
If parents arrange for another individual to pick up their child, they must provide the teacher with a written and signed note specifying the arrangement.
Classroom Rules
1.Classroom furniture and other items must not be moved without permission. If movement is necessary, the classroom must be restored to its original state before leaving.
2.CST provides dry-erase markers for teachers. Teachers should avoid using the classroom’s markers unless necessary. After using the whiteboard, it should be cleaned properly.
3.Students are not allowed to use the whiteboard without the teacher’s permission. They must not play or move around the classroom without authorization.
4.Students must not make loud noises, run around, or play with any classroom materials, including computers, books, or teaching equipment. Both teachers and students are prohibited from entering or using the teacher’s workspace in the classroom.
5.Restrooms are located outside the classroom. Unless there is an emergency, students are expected to use the restroom during the designated break time and keep it clean after use.
6.Eating or drinking in the classroom is not allowed, except for bottled water.
7.Chewing gum is not allowed in the classroom, and parents should ensure their children do not bring gum to school.
Duties of Parent Monitors
1.Parent monitors must arrive at school by 1:55 PM and wait at the entrance of the “Student Resource Center” to gather students from their class and escort them to the classroom.
2.During class, parent monitors should remain in the classroom to assist with younger students’ needs and help the teacher maintain order.
3.During recess, parent monitors should help supervise students and ensure they follow school rules. Monitors should make sure students stay away from the lake, do not leave the designated areas, and avoid climbing on statues.
4.Since restrooms are located outside, parent monitors should ensure students return to the classroom immediately after using the restroom during break time. No students should remain outside to play.
5.If a student needs to use the restroom during class due to an emergency, the parent monitor should accompany the student and ensure they return safely to the classroom.
6.At the end of class, parent monitors should help the teacher clean and tidy the classroom and ensure students are safely handed over to their parents.